Bella Risa ist ein Sozialprojekt.

 

Seit einigen Jahren besuchen wir in der Dom. Republik und Haiti regelmässig Schulklassen und Waisenhäuser.

Wir informieren über Mundhygiene, Ernährung, Karies, Zahnfleischentzündung, etc. und instruieren den Kindern wie man sich richtig die Zähne putzt.

In der Schweiz ist die Schulzahnpflege bereits seit Jahrzehnten die wichtigste Grundlage für das Erlernen der Mundhygiene.

Deshalb schulen wir Vorort einheimische Lehrpersonen und arbeiten eng mit Schulleitern/innen zusammen.

Hinter Bella Risa steht keine Organisation sondern Privatpersonen.

 


Bella Risa es un proyecto social.

 

Desde unos años, regularmente visitamos clases de escuela y orfanatos en la República Dominicana y Haiti.

Informamos sobre la higiene de los dientes, nutrición, caries, gingivitis etc y instruimos a los niños como cepillarse los dientes de manera correcta.

En la Suiza, el cuidado dental en las escuelas es el fundamento principal por enseñar la higiene de los dientos.

Por eso enseñamos suburibo maestros locales y trabajamos en cooperación estrecha con líderes escolares.

Detrás Bella Risa no hay ninguna organización pero personas privadas.

 

Bella Risa is a social project.

For some years we visit in the Dominican Republic and Haiti regularly schools and orphanages.
We inform about oral hygiene, nutrition, dental caries, gum inflammation, etc., and instruct the children how to correctly brushing her teeth.
In Switzerland, the school dental service is the most important basis for learning the oral hygiene.
Therefore, we teach local teachers and work closely with school leaders together.
Behind Bella Risa is no organization only private persons.